记记记

After the murder, other crimes seemed pretty easy by comparison. #NAME? I know how to do a lot of things. Like what? Build a dam. @FIX字幕侠 Taxidermy. Make yoghurt. My dad's gonna love you. \h第一季 第 6 集 The radio in the car was broken. There was one CD. And only one track that didn't skip. At first, it was OK. It was a good song. But its appeal eventually palled. Do you feel bad about we did? About the man? I was pleased Alyssa at start used "we" in relation to the incident. He was attacking you. Yeah. And those girls in the photos. Yeah. We did the world a favor. If I was the police, I'd give us fucking medals or something. They probably will. They didn't. As the hours passed, I realized that I felt different. Sort of new. She'd come back for me. And we were really doing something, going somewhere. And it felt good. Oh, shit. Alyssa? Wake up. Have a nice day. Did he buy a key ring? No. Did you encourage him to buy a key ring? - Yes. - Don't lie. No. Well...

Sorry. It's OK. Should we go to the police? What? It was self-defense. #NAME? -You think they're gonna believe that? - It's the truth. Alyssa seemed weirdly calm. Fuck. Fuck! We need to get rid of the body. Come on. James! Sorry. One, two, three! Shit. Again. One, two, three! Dead people are heavier than alive people. I read that. Good to know. We need to clean everything up. We need to get rid of any trace of us. Do you hear me, James? Do you understand? No one can know that we've been here, OK? If we can't get rid of him, we got to get rid of us. Go find some bleach. Take your shoes off! And clean up that blood. This is bad. This is really fucking bad. Alyssa seemed to know what she was doing. I figured that, if I just did what I was told, then it might be all right. I don't know if this is the right thing to be doing. I'm just thinking about what people on the TV do when they've done this. She said it'd help to have music on whilst we cleaned. It ...

Hey. Sometimes, James feels like a boy I could love. Like, really love. Then, other times, he feels like a total fucking stranger. It's an extra £30 for a late checkout. Fine. That's a lot of cash. We robbed a bank. Keep the change. Could get a train to your dad's. Maybe. What if he doesn't want to see me? Well, shall we? - What? - Get a train to your dad's. He probably won't even recognize me. #NAME? We should lie low for a bit. Wait a couple of days before we start getting on any trains or anything. #NAME? - He assaulted me. - Doesn't matter. We should go off-grid for a bit. Isn't your dad's off-grid? #NAME? I'm not. He's miles away. We need to find somewhere nearby. Somewhere nice. Could be like a mini break. Holy shit. #NAME? That this one's safe. No obvious burglar alarm. Dust everywhere, so no cleaner to worry about. Post. At least a week's worth. Is breaking and entering the best way of lying low? Cool. - Think that's him. ...

Things didn't always go entirely to plan on my journey with Alyssa. Do you think it's gonna explode? It's not a film. If this was a film, we'd probably be American. Yeah! I kept wondering what sort of sound she'd make when I killed her. I needed to find somewhere quiet. Guess what freedom smells like? #NAME? #NAME? So what do you wanna do? I dunno. Because we can literally do anything, James. Anything we want. Gun! Gun! Gun! Ironically, I was not in my element. Come on! This is shit! Sometimes, I look at him and I think, "Are you a bit dead?" Put your tongue in my ear. #NAME? Right, stop that now. Sorry. Alyssa was really good at annoying people. Thank God I smashed my phone. I bet my mum's been calling nonstop. Stupid bitch. How long till your dad calls the police? What? - About the car. - He won't. #NAME? He'll think I'm coming home soon. And he's a prick and every...

10 00:00:45,000 --> 00:00:50,000 ZIMUXIA.CN 11 00:00:45,000 --> 00:00:50,000 关注新浪微博 @FIX字幕侠 12 00:00:46,670 --> 00:00:48,580 为什么女王不挥这只手 Why doesn't the Queen wave with this hand? 13 00:00:49,360 --> 00:00:51,790 为什么女王不挥这只手 Eh? Why doesn't the Queen wave with this hand? 14 00:00:53,120 --> 00:00:54,410 因为这只是我的手 'Cause it's my hand! 15 00:00:55,560 --> 00:00:57,930 我总是想往我爸脸上揍一拳 I'd always wanted to punch my dad in the face. 16 00:01:01,360 --> 00:01:03,810 我九岁时 他买了一台油炸锅 When I was nine, he bought a deep-fat fryer. 17 00:01:04,120 --> 00:01:06,650 那是他在一个美国购物频道看到的 He saw it on an American shopping channel. 18 00:01:07,280 --> 00:01:09,230 有一天 我把手放进去 One day, I put my hand in it. 19 00:01:12,400 --> 00:01:14,840 我想让自己有所感觉 I wanted to make myself feel something. 20 00:01:15,650 --> 00:01:18,200 15岁时 我把邻居家的猫放进纸箱 When I was 15, I put my neighbor's cat in a box 21 00:01:18,200 --> 00:01:19,890 带进了森林 and took it into the wood...